John Sterling, quien narró más de tres décadas de los partidos de los Yankees y fue famoso por su potente voz de barítono, su entonación melódica y sus inconfundibles narraciones de jonrones, falleció a los 87 años.
Adiós al icónico cronista de los Yankees
Con una personalidad carismática que conectaba y entretenía a los aficionados con un estilo conversacional único, Sterling narró 5 mil 426 partidos de temporada regular de los Yankees y 225 más en la postemporada desde 1989 hasta su retiro en 2024. Tras alejarse inicialmente del micrófono en abril de ese año, Sterling regresó para narrar algunos partidos a finales de la temporada de 2024, incluyendo todos los encuentros de la Serie Mundial.
En el momento de su retiro inicial, Sterling dijo considerarse "un ser humano muy afortunado", señalando que había cumplido el sueño de su infancia de ser locutor de radio durante más de 64 años.
The Yankees mourn the loss of legendary broadcaster John Sterling. Our thoughts are with John’s family, friends and loved ones at this time. pic.twitter.com/1rCeRC1D61
— New York Yankees (@Yankees) May 4, 2026
"Es tu medio. Haces lo que quieres", dijo Sterling en una ocasión. "Tienes que pintar el cuadro, y eso es lo que me encanta hacer".
Sterling tuvo cuatro hijos con su exesposa, Jennifer: una hija, Abigail, y trillizos —Veronica, Bradford y Derek— a quienes cariñosamente llamaba "los trillizos".
Suzyn Waldman, su compañera de cabina de transmisión durante muchos años, lo describió como "único" y señaló que cada día que trabajaron juntos había sido una "experiencia singular, divertida, peculiar y maravillosa".
"I should be giving baseball the award."
— Foul Territory (@FoulTerritoryTV) May 4, 2026
John Sterling reflected on his career while accepting the Long & Meritorious Service Award at the 2025 New York BBWAA Awards Dinner.
Rest in peace to a legend. ???? pic.twitter.com/ZEThMrjuEM
"Nunca habrá otra persona como él, con ese amor por un equipo y por sus seguidores", afirmó Waldman.
La famosa narración de John Sterling con los Yankees
Conocido por su peculiar y enérgico grito de victoria, el "Sterling Shake" ("Yankees win... Theeeee Yankees win!"), sus frases ingeniosas en la narración y sus narraciones personalizadas de jonrones, Sterling narró 5 mil 60 partidos consecutivos desde septiembre de 1989 hasta julio de 2019: cada turno al bate de la carrera de Derek Jeter, cada entrada de la de Mariano Rivera y muchos más.
We'll never forget the moments.
— New York Post Sports (@nypostsports) May 4, 2026
Read more: https://t.co/cGGc6Wph5X pic.twitter.com/cSOXDbMcoW
"Esta es una de las cosas afortunadas que suceden en este loco negocio", dijo Sterling. "Recibí una llamada en septiembre del 88... y me preguntaron: '¿Te gustaría narrar los partidos de los Yankees?'. Nunca hice una audición para los Yankees. ¡Qué negocio tan loco! No me postulé ni hice audición, y conseguí el trabajo enseguida".
Sterling, quien a menudo presentaba las ceremonias en el campo durante los eventos más importantes de los Yankees, apenas disimulaba su afinidad por el equipo para el que transmitía; los oyentes más entusiastas podían saber si los Yankees ganaban o perdían solo por el tono de su voz.
Un legado en la narración de los Bombarderos del Bronx
El mánager de los Yankees, Aaron Boone, habló de la amabilidad y la gentileza de Sterling, a quien calificó como "una voz para generaciones", y señaló que "siempre estará vinculado a los Yankees".
Boone recordó cómo Sterling fue golpeado por una bola de foul durante un partido de 2023 en el Yankee Stadium; Sterling se recuperó del impacto y continuó narrando el turno al bate. La pelota fue autografiada posteriormente para Sterling por el bateador, Justin Turner, entonces jugador de los Red Sox.
The video everyone has been asking for.
— WFAN Sports Radio (@WFAN660) June 11, 2023
No, a foul ball cannot stop John Sterling from calling a Yankees win ???? #SterlingCam pic.twitter.com/avHu9w6XfY
"Ese es John, ¿verdad?", dijo Boone. “Tiene una exuberancia juvenil en su forma de actuar que es única de John, y sin complejos. Eso es algo que aprecio de él”.
Aaron Judge comentó que Sterling se convirtió en un tema habitual de conversación en los autobuses y aviones del equipo, ya que los jugadores intentaban predecir qué narraciones de jonrones se harían para ellos.
